KAPPAROT 2023 - 5784
A la veille de Yom Kippour, nous avons l’habitude d’accomplir les Kapparot, afin d’expier nos fautes et arriver vide de fautes devant Hachem lors de ce grand jour !
Il est d’usage dans certains pays de procéder la veille de Yom Kippour aux Kapparot :
un coq pour un homme et une poule pour une femme.
La Kappara est une expiation des fautes et rachète l’âme.
Il est possible de substituer les volailles par une somme d’argent que l’on donnera à la Tsédaka.
KAPPAROT Tôt le matin de la veille de Yom Kippour, nous procédons aux Kapparot, en récitant des versets et en priant tout en faisant tourner un poulet vivant (ou un poisson vivant ou de l’argent) au-dessus de notre tête. Le poulet ou l’argent est alors donné à la Tsedaka (charité).
Texte des Kapparot
Benei adam, yochvé ‘hochekh vétsalmavèt, assirei ‘oni ouvarzel, yotsiem me’hochekh vetsalmavet, oumosrotéhème yenatek. Evilim midérekh, pich’am oumé’avonotéheme yit’anou, kol okhel tétaev nafcham, vayaguiyou ad chaarei mavet. Vayiz’akou el ado-naï batsar lahem, mimétsoukoteihéme yochi’éme. Yichla’h devaro véyirpaème, vimalet mich’hitotam.yodou lado-naï ‘hasdo vénifleotav livnei adam. Im yech alav malakh mélits e’had mini alef léhaguid léadam yochro. Vaye’hounénou vayomer : pédaéhou méredét cha’hat matsati khofer.
On fait ensuite tourner le poulet trois fois au dessus de sa tête,
Les hommes disent : Zeh ‘halifati, zeh temourati, zeh kaparati, zeh hatarnegol yelekh lémita, vaani elekh le’haïm tovim aroukhim oulechalom. | Les femmes disent : Zot ‘halifati, zot temourati, zot kaparati, zot hatarnegolète telekh lémita, vaani elekh le’haïm tovim aroukhim oulechalom. |
En utilisant de l’argent, hommes et femmes disent :
Zeh ‘halifati, zeh temourati, zeh kaparati, zeh hakessef yelekh litsedaka, vaani elekh le’haïm tovim aroukhim oulechalom.